中的文翻译以 2016 in pictures: The best science images of the year 为标题。
公开发表在 2016 年 12 月初 16 日的 Nature 新闻报导上。
中的文翻译作者：Daniel Cressey。
这里有太空中的的尤卡坦半岛，北斗星的星空，以及惊人的蛋白图表。
2016 年充满了在政治上混乱，而学术界也不乏各种惊奇。为了记录下这些奇迹，底片师们走遍全球性，用摄像机展示大至行星雷电，小至晶体蛋白的各种眼前。
雷击下的白鹤群
数十万只沙丘白鹤（Grus canadensis）进行时每年一次的南迁时，在宾夕法尼亚州内布拉斯加州的普拉特河汇聚。底片师 Randy Olson 在三月初接连不断火球来袭时进行时长登出底片，拍到了这些发狂般的圆形。
Randy Olson/National Geographic
远古象头
在西伯利亚的鞑靼斯坦，一根庞大的猎豹头正被扛出丛林。猎豹的古老象头价格比一沿路涨，加剧有的勘探者从冻土中的将其非法开采出来。一根大猎豹头可卖出数万美元的价格比。
Amos Chapple/Radio Free Europe
起飞乘船
这张长登出页面拍到了当年 11 月初在哈萨克斯坦的拜科努尔航天9号，联合号飞船的9号面。它搭载了三位宇航员 Peggy Whitson, Oleg Novitskiy 和 Thomas Pesquet，将他们送往International飞船。
Zuma Press/eyevine
幻影的脚
这个壮观的跗节——寄生虫腿部的最下第——直径有约 2 mm，属于一只雄性的龙虱。在生殖时，雄龙虱会用它吸附在雌龙虱额头。
Igor Siwanowicz/Nikon Small World 2016
亮才有
对南方天空仅次于最准确的无线电观测结果在 10 月初由成像雷电系与河外星系以内默奇森广域侦测器（Galactic and Extragalactic All-sky Murchison Widefield Array, GLEAM）公开发表。在这张散布着 30 万多个星系的图表正中的，雷电流淌而过。
Natasha Hurley-Walker (Curtin/ICRAR), GLEAM 小组
中的国的改变
中的国当年公开发表了一项雄心勃勃的原计划，借此减少煤炭使用和因此产生的污染，拥抱可再生能源。但内蒙古的这座钢厂只是这项改革沿路众多障碍的一个。
Kevin Frayer/Getty
从太空看尤卡坦半岛
在International飞船遥远的下方，火球照亮了云层，而一簇簇灯火展示着生物的社会活动。两架访问飞船的罗马尼亚飞船泥浆在前景中的。
NASA
晶莹的阶梯
这些奇异的形态是放大 2000 倍的硫酸晶体。
Christine Kimpton/RPS International Images forScience 2016
神圣的记号
当年 4 月初宾夕法尼亚州人格特质考古学协会（American Association of Physical Anthropologists）的一次会议上，展示了在一具木乃伊额头发现的古埃及纹身图表。纹身包括木乃伊脖子上两只呈坐姿的狒狒标志和一个保护性记号。
Anne Austin
又小又透明
8 月初，德国的一支队伍定为了「强者 DISCO」——一种能使组织透明化，并让试样变小的作法，使整只动物需要进行时一次全像。该技术需要以无疑的生动程度展现出动物体内的神经和肾脏系统。
C. Pan et al./Nature Methods
惊人的蛋白
这个生物蛋白直径只有 15 微米，以冷冻扫描电镜全像后进行时全像后，进行时假色上色得到这张图表。
S. A Ferreira, C. Lopo Brown E. Gentleman,KCL/Wellcome
新闻报导小组应有主打
在选择并主编当年这些甜美的页面时，《自然》小组各自挑选了一张讲述了某个特殊科学事件的页面。以下是他们在过去 12 个月初页面当中的的应有最爱。
观鼠鲨
Lizzy Brown（新闻报导媒体副主编）：「这张乌翅真鼠鲨（Carcharhinus melanopterus）的页面由 James Lea 在当年稍早时间开拍于在马达加斯加的一次考察当中的。Lea 及老友长期以来在蓝鲸，以检查当地海洋保护区的成效。这张页面而尤为值得注意，因为它构图简练，以及蓝鲸隐匿在海平面之中的威胁，引起了一种诡异的平静感。」
James Lea
反转
Greg Kendall-Ball（新闻报导媒体主编）：「当我认出这张页面时，我仔细看得出来了看得出来才忘记我认出的是什么。有人用专门的电子元件来安全地访客 9 月初 1 日的日环食，但坦桑尼亚的这些人只是用了一滩暗暗的积水。我们之前用传统的底片或电视作法展现出这些物理现象，但这个不同的角度，这种就地取材的方式，深深地打动了我。」
Daniel Hayduk/AFP/Getty
平静的飘
Daniel Cressey（高级记者）：「关于洪水的图表常常定位在它白热化的精神力量上——像从上涨的陆地上逃过一劫或物品被奔腾的激流被困的眼前。这张页面则是一种不同但即使如此骇人的美景——在 8 月初阿拉巴马州德纳默斯普林斯的洪水天后，不见人踪，一片的眼前。」
Brendan Smialowski/AFP/Getty
电力游戏
Ffion Cleverley（新闻报导媒体主编）「Alastair Philip Wiper 对厂高空、所制造和仗空间的迷恋长期以来赏心悦目。这张页面是他访问丹麦技术大学的高压科学实验时所摄，使我当年余下时间都长期以来深曾受触动。」
Alastair Philip Wiper/Science Photo Library
冲天烈火
Chris Maddaloni（页面助理主编）：「当年在伊拉克一触即发的摩苏尔之战其间，油田熔化时的末日眼前让我很曾受震撼。许多页面强调黑压压的天空，或者火焰前方仿佛摆拍一般的人。在这张页面中的，尽管被烈火包围的人的体积具压迫感，但显然值得注意的是那种神秘的，像恐怖电影宣传照一样的味道。对周围环境造成的破坏之严重和起火的庞大，却是象征性着这一地区生物付出的沉重蒙受。」
Yasin Akgul/AFP/Getty
最后的凤蝶
Kelly Krause（创意总裁）：「我最没法讨好的页面就是各种蛙。那额头泛着的光，那亲吻，那能把你吸进去的双眼…这张由传奇自然底片师 Joel Sartore 开拍的页面里，是世界上最后一只巴拿马凤蝶（Ecnomiohyla rabborum），叫做 Toughie。但他当年想起了，全种就此灭绝。」
本文转自公众号：Nature 自然科研
主编： 冯宁相关新闻
相关问答
